Africa lost cartloads of artworks to colonial powers who looted […] Nigerian designer explores a novel approach to repatriating Africa’s stolen art